Übersetzen Französisch Arabisch حالة ميؤوس منها

relevante Treffer

• sédentariser (v.)
  نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة
  mehr ...
• dévêtir (v.)
  عَرَّاه مِنْهَا
  mehr ...
• déshabiller (v.)
  عَرَّاه مِنْهَا
  mehr ...
• parage (n.) , {nutr.}
  إِزَالَة الدُّهْن مِنْهَا {تغذيه}
  mehr ...
• adoucissement (n.) , {Chemie}
  إِزَالَةُ المِلْحِ مِنْهَا {كمياء}
  mehr ...
• malgache (adj.) , {peuples et races}
  مُتَعَلِّق بِمَدْغَشْقَر أَوْ مِنْهَا
  mehr ...
• la échappatoire (n.) , f
  كوة لإطلاق الأسلحة منها
  mehr ...
• el précurseur (n.) , m
  مادة تشكل منها أخرى
  mehr ...
• devancier (n.) , m, f
  مادة تشكل منها أخرى {devancière}
  mehr ...
• bouturage (n.) , {Landwirt.}
  تَكْثِيرالنَّبَاتَات بِغَرْس أَغْصَان مِنْهَا {زراعة}
  mehr ...
• détaxe (n.)
  تَخْفِيف الضَّرِيبَة أَوْ الْإِعَفَاء مَنْهَا
  mehr ...
• otorragie (n.) , {Med}
  خُرُوج الدَّمِ غَزِيرًا مِنْهَا لِعِلَّةٍ كَجُرْحٍ {طب}
  mehr ...
• mappemonde (n.) , {Geografie}
  رَسْمٌ لِلكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ أو جُزْءٍ مِنْهَا {جغرافيا}
  mehr ...
• planisphère (n.) , {Geografie}
  رَسْمٌ لِلكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ أو جُزْءٍ مِنْهَا {جغرافيا}
  mehr ...
• mitochondrie (n.) , {Bio.}
  مَجْمُوعَة الْكَنَاسِج الَّتِي تَتَأَلَّفُ مِنْهَا الْخَلِيَّة النَّبَاتِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• magnan (n.) , {insectes}
  دُوَيْبَّة صَغِيرة مُسْتَطِيلَة يُصْنَع مِنْهَا الْحَرِير
  mehr ...
• radical (n.) , {math.}
  عَلَامَة يُوضَع أَسْفَلَ مِنْهَا الرَّقْم الْمَطْلُوب جَذْرُه {رياضيات}
  mehr ...
• azerolier (n.) , {Botanik}
  شَجَرَة بَرِيَّة وَزِرَاعِيَّة مِن الْوَرْدِيَّات ثِمَارُها عِنَبِيَّة الشَّكْل قَلَّ الْمَأكول منها {نبات}
  mehr ...
• aubépine (n.) , {Botanik}
  شَجَرَة بَرِيَّة وَزِرَاعِيَّة مِن الْوَرْدِيَّات ثِمَارُها عِنَبِيَّة الشَّكْل قَلَّ الْمَأكول منها {نبات}
  mehr ...
• idéalisme (n.) , {phil.}
  مَذْهَب فَلْسَفِيّ يُنْكِر حَقِيقَة ذَاتِيَّة الْأَشْيَاء الْمُتَمَيِّزَة وَلَا يقبل منها إلا الفكر {فلسفة}
  mehr ...
• parallélépipède (n.) , {math.}
  جِسْم مَحْدُود بِسِتَّة مُسْتَوَيَات كُلّ اِثْنين متجاورين منها متقاطعان وكل اثنين متقابلين متوازيان {رياضيات}
  mehr ...
• la posture (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• génitif (n.) , {lang.}
  حَالَة اَلْجَرّ {لغة}
  mehr ...
• el domaine (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• el état (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• comment (n.)
  حالَة
  mehr ...
• el cas (n.) , m
  حالة {لغة}
  mehr ...
• el donjon (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la circonstance (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la boiserie (n.) , f
  حالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Tu travailles surtout avec des phases terminales ?
  أتعملي في الحالات الميؤوس منها؟
• Tu es une cause perdue, mon frêre.
  إنكَ حالة ميؤوس منها يا أخي
• Et comment vous le faites quand vous êtes en phase terminale ?
  وكيف أسترخي بالضبط وأنا في حال ميؤوس منها ؟
• Aucun aquarium n'a d'espoir.
  كل حوض سمك في البلاد قال إنها حالة ميؤوس منها
• - Je suis vraiment nul. Prêt ?
  .في هذه الحالة، فإنّي ميؤوس منّي فعلاً - مُستعد؟ -
• Une tendance a persisté au cours de l'année écoulée: un excès de légalisme qui se manifeste par des querelles de définition à propos de la question de savoir si une situation chronique et désespérée a atteint le niveau du génocide ou non.
  ومن الاتجاهات المستمرة التي سادت على مدى السنة الماضية اتّجاه الخوض المفرِط في المجادلات القانونية، وهو اتِّجاه يتجلى في المساجلات المتصلة بالتعريف، أي حول ما إذا كانت حالة مزمنة وميؤوس منها قد بلغت مستوى الإبادة الجماعية أم لا.